They were seated on the floor still yakking away

We had a nice little yak — Мы немного поболтали

Drop by for a yak sometime — Заходи иногда поболтать

That was a lousy yak — Это была скверная шутка

Don't tell that yak again. It's not a winner — Больше этот анекдот никому не рассказывай. Он совсем не смешной

We had a good yak over it — Мы по этому поводу много смеялись

It makes me furious when I have a corny line and it gets a yak — Меня бесит, когда я рассказываю старый анекдот, а публика смеется

The audience produced a feeble yak that was mostly from embarrassment — Среди зрителей пронесся жидкий смех, вызванный скорее неловкостью

I need to yak with you about something — Мне надо с тобой кое о чем поговорить

They were seated on the floor still yakking away — Они все еще сидели на полу и болтали